١٧
پيشنويس قطعنامه درباره پشتيبانى از جنبش دهقانى

١- نظر به اينکه جنبش دهقانى در حال اعتلا، با وجود خودبخودى و از نظر سياسى ناآگاه بودن، ناگزير جهت‌گيرى ضد نظام سياسى موجود و ضد طبقات ممتاز را دارد؛

٢- نظر به اينکه يکى از وظايف سوسيال دمکراسى است که از هر جنبش انقلابى عليه نظام اجتماعى و سياسى موجود پشتيبانى نمايد؛

٣- نظر به اينکه، با توجه به آنچه در بالا گفته شد، سوسيال دمکراتها بايد بکوشند برجستگى‌ها (خصائص) انقلابى- دمکراتيک جنبش دهقانى را بيرون کشيده، تقويت کنند و آنها را به نتيجه منطقى‌اش برسانند؛ و

٤ - نظر به اينکه حزب سوسيال دمکرات، بعنوان حزب پرولتاريا، بايد در هر مورد و تحت هر شرايطى براى سازماندهى مستقل پرولتارياى روستا و روشن ساختن تضاد آشتى ناپذير منافع آن با منافع بورژوازى دهقانى براى اين طبقه، قاطع و استوار فعاليت نمايد؛

بنابراين، کنگره سوم ح.ک.س.د.ر به کليه سازمانهاى حزب دستور ميدهد:

الف - کار تهييج را در سطح وسيع در ميان پرولتاريا به پيش برده توضيح دهند که ح.ک.س.د.ر اين هدف را براى خود قائل است که جنبش دهقانى کنونى را با منتهاى قدرت مورد پشتيبانى قرار دهد، بدون آنکه با مظاهر انقلابى آن، و از جمله مصادره املاک اربابى، مخالفت ورزد.

ب - بعنوان شعارى عملى براى کار تهييج در ميان دهقانان، و بعنوان وسيله‌اى براى رسوخ حد اعلاى آگاهى سياسى به درون جنبش دهقانى، بايد طرحى براى تشکيل فورى کميته‌هاى انقلابى، که هدفشان اجراى هرگونه رفرم ارضى به نفع دهقانان و رهايى دهقانان از ستم پليس، مأموران دولت و اربابان خواهد بود، به موقع اجرا گذارده شود؛

ج - به منظور در هم ريختن سازمان رژيم اتوکراتیک و پشتيبانى از يورش انقلابى بر پيکر آن، سر باز زدن از انجام خدمت نظام، پرداخت ماليات، به رسميت شناختن مقامات، را به دهقانان توصيه کنند؛

د - در کميته‌هاى دهقانى در جهت سازماندهى مستقل پرولتارياى روستا و همبستگى هر چه نزديکتر آن با پرولتارياى شهر در يک حزب سوسيال دمکرات واحد طبقه کارگر، فعاليت نمايند.


تاريخ نگارش: ٢٠ آوريل (٣ مه) ١٩٠٥

ترجمه فارسى از "اتحاد مبارزان کمونيست"، بهمن ١٣٥٩.
بازنويسى از روى "بلشويسم و منشويسم در انقلاب دمکراتيک"، انتشارات کومه‌له، خرداد ١٣٦٦.
- در این متن، لغت «استبدادی» که در ترجمۀ ا.م.ک بجای autocratic به کار رفته بود با «اتوکراتیک» عوض شده است.—آرشیو عمومی لنین