پيشنويس مقررات مربوط به کنترل کارگران^[۱]

۲. کنترل کارگری توسط همۀ کارگران و کارمندان اداری یک بنگاه، یا بطور مستقیم، چنانچه بنگاه به حدی کوچک باشد که اجازۀ آن را بدهد، یا از طریق نمایندگان منتخب شان، که بلافاصله در گردهمایی‌های عمومی، که در آنها صورت جلسات انتخابات تأیید می شوند و اسامی منتخبین به دولت و شوراهای محلی نمایندگان کارگران، سربازان و دهقانان اعلام خواهد شد، اعمال می گردد.

۳. چنانچه نمایندگان منتخب کارگران و کارمندان اداری اجازه ندهند، توقف کار یک بنگاه یا مؤسسۀ صنعتی که اهمیت دولتی دارد (مراجعه نمایید به بند ۷)، یا انجام تغییری در عملیات آن اکیداً ممنوع است.

۴. به نمایندگان منتخب دسترسی به همۀ دفاتر و اسناد و همۀ انبارها و ذخایر مواد اولیه، ابزار و محصولات، بدون استثناء، اعطا خواهد شد.

۵. تصمیمات نمایندگان منتخب کارگران و کارمندان اداری برای مالکین بنگاهها الزام آور هستند و تنها می توانند توسط اتحادیه‌های صنفی و کنگره‌های آنها باطل شوند.

۶. در همۀ بنگاههایی که اهمیت دولتی دارند همۀ مالکان و همۀ نمایندگان کارگران و کارمندان اداری انتخاب شده به منظور اجرای کنترل کارگری، برای حفظ اکیدترین نظم و انضباط و حفاظت از اموال، در برابر دولت مسئول هستند. افرادی که ترک وظیفه نمایند، ذخایر، حسابها و غیره را مخفی کنند، با مصادرۀ تمام اموال شان و زندانی شدن به مدت حداکثر پنج سال تنبیه خواهند شد.

۷. منظور از بنگاههای با اهمیت دولتی همۀ بنگاههایی است که برای دفاع کار می کنند، یا به هر نحوی با تولید کالاهای ضروری برای بقای توده‌های جمعیت مرتبط هستند.

۸. مقررات مشروح تر دربارۀ کنترل کارگری توسط شوراهای محلی نمایندگان کارگران و کنفرانسهای کمیته‌های کارخانه، و همچنین کمیته‌های کارمندان اداری در گردهمایی‌های عمومی نمایندگانشان تنظیم خواهند گشت.


نوشته شده در ۲۶ یا ۲۷ اکتبر (۸ یا ۹ نوامبر) ۱۹۱۷
نخستین انتشار در ۱۹۲۹ در ویرایش دوم و سوم مجموعه آثار لنین، جلد ۲۲
انتشار بر طبق دستنویس
مجموعه آثار لنین، جلد ۲۶