دربارۀ موضوع دفاع از سرزمین پدری
و. ای. لنین
بورژوازی و حامیانش در جنبش کارگری، هواداران انجمن گروتلی، معمولاً مسئله را اینطور ارائه می‌دهند:
مسئله در واقعیت اینطور مطرح است:
یا ما به خودمان اجازه خواهیم داد که به نفع بورژوازی امپریالیست کشته شویم، یا بطور سیستماتیک اکثریت استثمارشدگان، و خودمان را آماده می‌کنیم برای مصادرۀ – به قیمت قربانی کمتر – بانکها و سلب مالکیت از بورژوازی به منظور پایان دادن به هزینۀ بالای زندگی و جنگ.
* *
*
ارائۀ مسئله به صورت اول تماماً بورژوایی است، نه سوسیالیستی. این حقیقت را نادیده می‌گیرد که ما در دوران امپریالیستی زندگی می‌کنیم، اینکه جنگ کنونی جنگی امپریالیستی است، اینکه در این جنگ سوئیس تحت هیچ شرایطی در صف ضدیت با امپریالیسم نخواهد بود، بلکه در جبهۀ یک ائتلاف امپریالیستی یا دیگری خواهد بود، یعنی در حقیقت به همدست یک گروه از قدرتهای بزرگ غارتگر یا دیگری تبدیل خواهد شد، اینکه بورژوازی سوئیسی برای مدتی طولانی با هزاران ریسمان به منافع امپریالیستی بسته شده. مهم نیست که این امر توسط یک سیستم از روابط بین‌المللی و «مشارکت متقابل» بانکهای بزرگ از طریق صدور سرمایه، یا از طریق کسب و کار توریستی، که بخاطر مشتری بودن میلیونرهای خارجی رونق دارد، یا از طریق استثمار بی‌پروای کارگران خارجی محروم شده از حقوق و غیره انجام می‌شود.
بطور خلاصه، تمام پایه‌های فکری بنیادی سوسیالیسم، تمام عقاید سوسیالیستی، فراموش شده‌اند. خصلت یغماگرانۀ جنگ امپریالیستی بزک می‌شود. بورژوازی «خودی» همچون یک برۀ بیگناه و مدیران بانکی کارکشتۀ سوئیس کنونی همچون ویلیام تل‌های[۱] قهرمان نمایش داده می‌شوند، و همچنین، توافقات محرمانۀ بین بانکهای سوئیسی و خارجی و بین دیپلماتهای سوئیسی و خارجی نادیده گرفته می‌شوند. و این آش شله قلمکار خارق‌العادۀ دروغهای بورژوایی با یک عبارت خوش صدا و «عامه‌پسند» به منظور فریب دادن مردم پوشانده می‌شود: «دفاع از سرزمین پدری!»
نوشته شده به آلمانی در دسامبر ۱۹۱۶
نخستین بار در پراودای شمارۀ ۱۷۴ در ۱ اوت ۱۹۲۹ منتشر شد
انتشار بر طبق متن دستنویس
مجموعه آثار لنین، جلد ۲۳
[۱]
William Tell – یکی از قهرمانان اسطوره‌ای مردم سوئیس که برعلیه حاکمیت بیگانگان بر سوئیس مبارزه کرد. – مترجم.
- ترجمه جواد راستی‌پور
lenin.public-archive.net #L2339fa.html
|
|