موفقیت‌های کارگران آمریکایی

این رقم – یک میلیون نسخه از یک هفته نامۀ سوسیالیستی که دادگاههای آمریکایی آن را بی شرمانه مورد آزار و تعقیب قرار می دهند و زیر آتش تعقیب رشد می کند و قدرت می یابد – واضح تر از استدلالات طولانی نوع انقلابی که در آمریکا نزدیک می شود را نشان می دهد.

در زمانی نه چندان دور نوویه ورمیای چاپلوس، سخنگوی مزدوران خودفروش، دربارۀ «قدرت پول» در آمریکا نوشت و با نشاطی بدخواهانه حقایقی دربارۀ خودفروشی مهیب تفت، روزولت، ویلسون و در حقیقت تمام کاندیداهای ریاست جمهوری که توسط احزاب بورژوایی چیده شده‌اند را شرح داد. روزنامۀ خودفروش روسیه زمزمه کرد که در اینجا یک جمهوری آزاد دمکراتیک برایتان هست.

کارگران دارای آگاهی طبقاتی با آرامش و افتخار به آن پاسخ خواهند داد: ما توهمی دربارۀ اهمیت دمکراسی وسیع نداریم. هیچ دمکراسی ای در جهان نمی تواند مبارزۀ طبقاتی و قدرت مطلق پول را برچیند. این نیست که دمکراسی را مهم و مفید می کند. اهمیت دمکراسی آنست که مبارزۀ طبقاتی را وسیع، آزاد و آگاهانه می سازد. این یک گمان یا آرزو نیست، بلکه یک حقیقت است.

در زمانی که تعداد اعضای حزب سوسیال - دمکرات آلمان به ۹۷۰۰۰۰ نفر افزایش یافته و تیراژ هفته نامۀ سوسیالیستی آمریکایی تا ۹۸۴۰۰۰ نسخه بالا رفته، هر کسی که چشمانی برای دیدن دارد باید بپذیرد که یک پرولتار هنگامی که تنهاست بی قدرت است اما میلیونها پرولتار عالی ترین قدرت را دارند.


پراودا شمارۀ ۱۲۰
۱۸ سپتامبر ۱۹۱۲
امضا: م. ن.
انتشار بر طبق متن پراودا
مجموعه آثار لنین، جلد ۱۸


- ترجمه جواد راستی‌پور
- انتشار بدون مقابله و تصحیح ۲۰۲۳/۴/۲۸