Farsi    Arabic    English   

يادداشت بر مقالۀ م. بوريسف
"درباره جنبش سنديکايی و وظايف سوسيال-دمکراسی"

و. ای. لنین


بسیار خوشوقتیم که مقاله‌ای را از رفیقی که دست اندرکار عملی در روسیه است چاپ می‌کنیم، زیرا بحثی همه جانبه دربارۀ مسئلۀ اتحادیۀ کارگری در دستور روز قرار دارد. تنها تجربۀ کل حزب، که مداوماً با تئوری مارکسیسم منور شده است، می‌تواند کمک کند که اشکال اتحادیه‌های کارگری سوسیال-دمکراتیک را که بیشتر مناسب با شرایط روسیه است بیابیم. به همان شکل لازمست که از درسهائی که به وسیلۀ دشمنان ما داده می‌شود نیز بیاموزیم. بورژوازی تمام دنیا از گرایشات «اتحادیۀ صنفی» کنگرۀ کلن در شادی غوطه ور بود، به این امید که کارگران را از سوسیالیسم به اتحادیۀ صنفی گرائی «خالص» یعنی بورژوائی منحرف می‌سازد. در روسیه حتی موسکوفسکیه ودومستی خواندن این نغمه را آموخته‌. همینکه بورژوازی شروع به ستایش هر یک از ما برای «دیدن نور» یا برای «شوق» مان در رابطه با یک جنبش اتحادیۀ کارگری «معقول» بکند، ستایش او علامتی مطمئن برای آنست که نقصی در کار ما وجود دارد. این درست طریقی است که رفیق بوریف مسئله را مطرح می‌کند یعنی که ما باید وظیفۀ سوسیالیستی خود را از هر جهت اجرا کنیم، و به هیچ وجه چنان نقایصی را جایز نداریم.

پرولتاری شمارۀ ٢١
١٧ (٤) اکتبر ١٩٠٥
مجموعه آثار لنین، جلد ٩

بدون مقابله و تغییر، برگرفته از "منتخب آثار لنین درباره اتحادیه‌های کارگری" - کمونیستهای انقلابی مرداد ١٣٨٩

lenin.public-archive.net #L1384fa.html