پاراگراف پایانی برای مقالۀ
«کمون پاریس و وظایف دیکتاتوری دمکراتیک»*
و. ای. لنین
این مقاله، ابتدا و قبل از هر چیز، به ما می‌آموزد که برای نمایندگان پرولتاریای سوسیالیست شرکت کردن در یک دولت انقلابی همراه با خرده بورژوازی در اصل کاملاً مجاز، و در شرایط معیّنی، حتی واجب است.
فراتر از آن به ما نشان می‌دهد که وظیفۀ واقعی‌ای که کمون میبایست انجام می‌داد بدواً دستیابی به دیکتاتوری دمکراتیک و نه سوسیالیستی، اجرای
«برنامۀ حداقل» ما بود. در آخر، مقاله به ما یادآوری می‌کند هنگامی که درسهای کمون پاریس را مطالعه می‌کنیم باید نه از اشتباهات آن (مصادره نکردن بانک فرانسه و آغاز نکردن تهاجم علیه ورسای، فقدان
یک برنامۀ روشن و غیره)، بلکه از اقدامات عملی موفقش که راه صحیح را مشخص می‌کنند الگو برداریم. این کلمۀ «کمون» نیست که باید از رزمندگان کبیر ١٨٧١ بگیریم؛ ما نباید کورکورانه تک تک شعارهایشان
را تکرار کنیم؛ کاری که باید بکنیم اینست که آن شعارهای برنامه‌ای و عملی که به اوضاع امور در روسیه مربوط می‌شوند و می‌توانند در کلمات «یک دیکتاتوری انقلابی-دمکراتیک پرولتاریا و دهقانان» فرموله شوند را مشخص کنیم.
پرولتاری، شمارۀ ٨
١٧ (٤) ژوئیۀ ١٩٠٥
مجموعه آثار لنین، جلد ٩
[*] مقالۀ «کمون پاریس و وظایف دیکتاتوری دمکراتیک» در پرولتاری شمارۀ ٨ مورخ ١٧ (٤) ژوئیۀ ١٩٠٥ منتشر شد. نویسندۀ آن، که ناشناس است، یادداشتی تاریخی دربارۀ فعالیتهای کمون پاریس و ترکیب
دولتش، که به غیر از نمایندگان خرده بورژوازی، کارگران سوسیالیست برجسته در جنبش کارگری را در بر می‌گرفت، ارائه داد. مقاله علیه تاکتیکهای منشویکها، که امکان شرکت سوسیال-دمکراتها در یک دولت
موقت انقلابی را انکار می‌کردند، جهت‌دهی شده بود. این مقاله توسط لنین که عنوانش را عوض کرد، چند کلمه و جمله را تغییر داد و قسمت نتیجۀ پایانی را نوشت، ویرایش شد.
ترجمه جواد راستی‌پور
lenin.public-archive.net #L1334fa.html
|
|