Farsi    Arabic    English   

کنگرۀ سوم حزب کارگر سوسیال-دمکرات روسیه
۱۲ (۲۵) آوریل - ۲۷ آوریل (۱۰ مه)، ۱۹۰۵

قطعنامه دربارۀ قیام مسلحانه[۱]

و. ای. لنین


۱- از آنجا که پرولتاریا، به واسطۀ موضع و مقام خود مهم ترین و تنها طبقۀ انقلابی پیگیر است، بنابراین برای ایفاء نقش رهبری در جنبش انقلابی دمکراتیک عمومی در روسیه فراخوانده می شود؛

۲- از آنجا که این جنبش، در زمان کنونی به ضرورت یک قیام مسلحانه رسیده است؛

۳- از آنجا که پرولتاریا ناگزیر به فعالانه ترین وجهی در این قیام شرکت خواهد جست، به گونه‌ای که سرانجام انقلاب در روسیه را تعیین خواهد کرد؛

۴- از آنجا که پرولتاریا تنها در صورتی قادر به ایفاء نقش رهبری در این انقلاب می باشد که در یک نیروی واحد و مستقل سیاسی تحت لوای حزب کارگر سوسیال دمکرات، حزبی که مبارزات این طبقه را هم در زمینۀ ایدئولوژیک و هم در عرصۀ عمل هدایت می کند، متحد گردد؛ و

۵- از آنجا که تنها ایفای چنین نقشی از جانب پرولتاریا، سودمندترین شرایط را برای این طبقه به منظور مبارزه جهت تحقق سوسیالیسم علیه طبقات متمول در روسیۀ بورژوا - دمکرات، تضمین خواهد کرد؛


بنابراین، سومین کنگرۀ حزب کارگر سوسیال دمکرات روسیه، اذعان می نماید که وظیفۀ سازماندهی پرولتاریا برای مبارزۀ بلاواسطه علیه اتوکراسی، با توسل به قیام مسلحانه، یکی از عمده ترین و نیز مبرم ترین وظایف حزب در لحظۀ انقلابی کنونی است.

در این رابطه، کنگره مقرر می دارد که کلیۀ سازمانهای حزبی:

الف) نه تنها اهمیت سیاسی بلکه جنبه‌های عملی تشکیلاتی قیام مسلحانۀ قریب الوقوع را به وسیلۀ تبلیغ و ترویج برای پرولتاریا تشریح نمایند.

ب) نقش اعتصابات سیاسی توده‌ای را که در آغاز و در طی پروسۀ قیام می تواند اهمیت فراوانی داشته باشد، در تبلیغ و ترویج تشریح نمایند. و

ج) پرتوان ترین گامها را در جهت تسلیح پرولتاریا و همچنین طرح نقشه‌ای برای قیام مسلحانه و رهبری آن بردارد، که برای نیل بدین منظور، باید گروههای ویژه‌ای از کارگران حزبی، به هر گونه و در هر زمان که ضروری باشد، تشکیل گردند.


۱۶(۲۹) آوریل ۱۹۰۵
مجموعه آثار، جلد ۸، صفحات ۳۷۴-۳۷۳


[۱] این سند عنوان نداشت. عنوان این مقاله را انستیتوی مارکسیسم - لنینیسم کمیتۀ مرکزی حزب کمونیست اتحاد شوروی ارائه کرده است.

--ترجمۀ م. کمال
- دریافت شده از جواد راستی‌پور
- ترجمۀ فارسی توسط این سایت مقابله و ادیت نشده است.—آرشیو عمومی لنین


lenin.public-archive.net #L1287fa.html