کنگرۀ سوم حزب کارگر سوسیال-دمکرات روسیه
۱۲ (۲۵) آوریل - ۲۷ آوریل (۱۰ مه)، ۱۹۰۵

پيشنويس قطعنامه دربارۀ شيوۀ برخورد حزب کارگر سوسيال-دمکرات روسيه به قيام مسلحانه

۲- از آنجا که تنها اجراء این نقش در طی انقلاب، بهترین موضع را برای پرولتاریا جهت پیگیری مبارزۀ بعدی برای سوسیالیسم، علیه طبقات متمول روسیۀ بورژوا – دمکرات در آستانۀ تولد، تضمین خواهد کرد؛ و

۳- از آنجا که پرولتاریا تنها در صورتی قادر به ایفاء این نقش است که تحت لوای سوسیال دمکراسی متشکل شده و به نیروئی مستقل بدل گردد و همچنین در اعتصابات و تظاهرات با حداکثر یکپارچگی و وحدت ممکنه عمل نماید؛

از اینرو، سومین کنگرۀ حزب کارگر سوسیال دمکرات روسیه اذعان دارد که وظیفۀ سازماندهی نیروهای پرولتاریا برای مبارزۀ بلاواسطه علیه اتوکراسی، به وسیلۀ اعتصابات سیاسی توده‌ای و قیام مسلحانه، و همچنین برپا داشتن دستگاهی جهت رهبری و کسب اطلاعات، برای نیل بدین منظور، یکی از عمده ترین وظایف حزب در لحظۀ انقلابی کنونی است؛ به همین دلیل، کنگره مقرر می دارد که کمیتۀ مرکزی و همچنین کمیته‌ها و اتحادیه‌های محلی تدارک برای اعتصاب سیاسی توده‌ای و نیز سازماندهی گروههای ویژه‌ای برای تهیه و توزیع اسلحه، تهیۀ طرحی برای قیام مسلحانه و رهبری مستقیم آن قیام را آغاز نمایند. انجام این وظیفه می تواند و باید به صورتی پیش رود که نه تنها کمترین زیانی برای کار عام در مورد رشد و گسترش آگاهی طبقاتی پرولتاریا نداشته باشد بلکه برعکس، این فعالیت را مؤثرتر و موفق تر سازد.

نوشته شده در ۱۴(۲۷) آوریل ۱۹۰۵

-- ترجمه م. کمال
- دریافت شده از جواد راستی‌پور
- ترجمۀ فارسی توسط این سایت مقابله و ادیت نشده است.—آرشیو عمومی لنین